"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Semua akan kembali ke tempatnya masing-masing.
Ibu orangnya?
Ibu yang membuat Gyung Hye mengembalikan
saham, rumah, dan semuanya kepadaku?
Dia yang memilih.
Dia mengembalikannya kepadamu.
Kecuali saham perusahaan,
aku akan berbagi rumah dan segalanya dengannya.
Dia tinggal sebagai cucu Kakek selama lebih dari 30 tahun
dan sudah bekerja keras demi perusahaan.
Ibu
akan membawa Gyung Hye
ke tempat yang jauh.
Ibu mau pergi?
Jika tetap di sini,
dia bisa berbuat jahat lagi kepadamu.
Aku sudah bicara dengannya.
Kurasa tidak akan lagi. Dia terdengar tulus kali ini.
Fisiknya tidak sehat.
Jika dia terus merasa stres dan menyiksa tubuhnya,
jantungnya bisa gagal.
Begitulah kata dokter.
Dia menghukum dirinya sendiri juga
selagi berbuat jahat. Ibu harap begitulah kamu melihatnya.
Setelah dia sehat,
ibu akan membuatnya
menebus dosanya dan hidup dengan terhormat
selama sisa hidupnya.
Apa katamu?
Aku tidak salah dengar?
Aku akan lumpuh?
Apa maksudmu?
Peluru yang bersarang di otak Anda
terus mencederai otak,
menyebabkan perdarahan.
Area cederanya luas,
jadi, kelumpuhan akan menyerang seluruh tubuh.
Kenapa?
Periksa lagi.
Kali ini periksa dengan benar.
Tenggorokan Anda akan sakit
saat gejala kelumpuhan timbul.
- Anda harus beristirahat... - Bedebah.
- Siapa yang menyuruhmu begini? - Tolong tenang.
Gyung Hye dalangnya, bukan? Atau Se Yun?
Apa Young Sook? Siapa?
Siapa? Kenapa aku?
Apa yang sudah kulakukan?
- Katakan! Siapa yang menyuruhmu? - Tolong tenang.
"Ibu"
Hai, Ibu.
Aku sibuk belakangan ini.
Pengakuan?
Ibu sudah membaca pengakuan yang kutulis?
Ibu, itu...
Aku akan mengurusnya!
Hubungi Gyung Hye dan bilang
Ibu tidak bisa menghubungiku.
Katakan saja aku memutuskan semua hubungan dengan Ibu!
Sampai kapan aku harus mengurus semuanya?
Aku juga lelah.
Jangan hubungi aku lagi.
Aku juga tidak akan menghubungi Ibu lagi.
Tutup saja.
Tutup.
Kapan Ibu masuk?
Beberapa saat yang lalu.
Kamu tidur nyenyak?
Ya.
Aku tidak bermimpi
dan tidur nyenyak.
Bagus. Kamu akan bisa melakukan itu
mulai sekarang.
Ibu.
Aku lapar.
Setelah mendiang Pimpinan Eun Gi Tae tiada,
banyak hal terjadi
terhadap Grup Winners.
Kini,
saatnya membuka ikatan rumit
sedikit demi sedikit
dan meluruskan semuanya.
Pertama, untuk posisi pimpinan yang kosong...
Tim yang dibentuk presdir baru, Pak Lee Jae Joon,
akan mengadakan evaluasi menyeluruh dan adil,
serta memilih satu orang dengan keahlian manajemen
dan satu orang yang punya rencana besar untuk bisnis kepentingan umum.
Kedua orang itu
akan menjadi pemimpin bersama.
Akhirnya, toko mewah Bella yang kini sedang dibangun
akan dipakai sebagai rumah sakit penyakit kerja.
Setiap pegawai yang dipecat dengan tidak pantas
hanya karena mereka anggota keluarga korban pabrik pewarnaan,
akan diberikan jabatannya kembali
seperti saat sebelum dipecat.
Kami paham maksudmu,
tapi apa yang akan terjadi pada penangguhanmu?
Selamat sudah kembali ke tim desain.
Memangnya ini sesuatu yang harus diselamati?
Kamu dahulu CEO, tapi setelah naik turun,
kamu menjadi desainer seperti saat pertama datang.
Apa itu hal buruk?
Ayolah, jika bertekad,
aku bisa menjadi manajer atau CEO lagi.
Aku akan senang membuat pakaian, jadi, itulah alasanku memilih ini.
Ini tidak buruk sama sekali.
Benar. Itulah alasanku menolak proyek di Prancis
dan meminta bergabung dengan tim ini agar bisa bekerja denganmu.
Kurasa bekerja dengan orang baik mengerjakan pekerjaan menyenangkan
adalah kebahagiaan sejati.
Se Yun, terima kasih sudah mengundang ke proyek Blueming.
Aku selalu mau melakukan sesuatu yang inovatif seperti ini.
Aku juga.
Kenyamanan sekaligus keindahan.
Kita akan menguasai keduanya.
kalian berdua amat bermotivasi.
Cha Soon, Sa Ra. Seperti saat proyek Eunsong,
mari jadikan proyek Blueming sukses juga.
Berkaitan dengan itu, bagaimana jika kita bersorak?
- Mari lakukan. - Baik.
- Semangat! - Semangat!
- Aku merindukanmu. - Aku juga.
Aku juga! Mari jangan berpisah lagi.
Aku suka itu!
Gyung Hye. Se Yun.
Ini peringatan kematian kalian.
Aku tidak pernah menduga makan malam terakhirku
berlangsung di peringatan kematian.
Apa terlalu sulit berkemas?
Kamu mau ibu bantu?
Tidak.
Bukannya sulit.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikemas.
Aku mau memulai kembali
setelah tiba di Venesia.
Eun Gyung Hye yang benar-benar berbeda dari sebelumnya.
Aku tidak mau membawa apa-apa
yang mengingatkanku akan seseorang
yang mengenal diriku yang lama.
Baik.
Mari mulai kembali.
Janganlah sakit
dan jangan mengingat kenangan memilukan.
Mari bersyukur
untuk hal-hal baru setiap harinya.
Ibu dengar
Woong akan mendapatkan ayah yang hebat.
Selamat.
Terima kasih, Bu.
Tolong perlakukan mereka dengan baik, Pak.
Tidak perlu terlalu formal.
Aku berjanji akan membahagiakan Sun Hee.
Ibu membawa cincin pernikahan untuk kalian.
Ibu.
Terima kasih.
Chul Soo. Ini.
"Rekening Tabungan, Hong Chul Soo"
Ini atas namaku.
Ibu membuat
rekening tunjangan hidup untukmu.
Sekarang sudah 15 tahun.
Ibu mau memberikannya kepadamu
sebagai hadiah pernikahan saat kamu menikah.
Maaf memberikannya lebih awal.
Ibu konyol.
Ibu bisa kembali saat aku menikah dan memberikannya kepadaku.
Maaf, kami tidak punya apa-apa untuk Ibu.
Jika tahu Ibu akan pergi,
kami akan menyiapkan sesuatu.
ibu bisa melihat kalian. Itu sudah cukup.
Kabari saja ibu
sesekali bahwa kalian baik-baik saja.
Hanya itu yang ibu mau.
Terima kasih semuanya.
Walaupun sudah jauh,
ibu akan selalu berdoa
untuk kebahagiaan kalian.
Kamu sudah selesai berkemas?
Tidak banyak.
Kami meninggalkan
semuanya.
Aku senang kamu pergi ke tempat yang baik.
Jangan sakit.
Lepaskan semua luka yang sudah kamu rasakan.
Janagn menengok ke belakang
dan pergi saja.
Kuharap kamu dan putrimu
akan merasa damai.
Aku amat minta maaf
kepadamu, Sayang.
Jangan bilang maaf.
Kamu memberiku Se Yun dan Gang Hee,
dua putri berharga yang tidak tergantikan.
Aku bisa memaafkan semuanya karena itu.
Jika tidak keberatan,
bermalamlah bersama Gang Hee.
Aku mau
memasak sarapan untukmu besok sebelum kamu pergi.
Baiklah.
Kuharap
kamu bisa tersenyum di sana.
Berhentilah menangis, Ibu.
Kubilang aku akan sering berkunjung.
Kirimkan saja aku tiket pesawat.
Serta jangan begadang dan tidak makan
karena mengkhawatirkanku atau semacamnya.
Aku bukan anak-anak.
Aku sudah cukup dewasa untuk mengurus Ibu.
Putri ibu sudah dewasa.
Ibu.
Saat tiba di Venesia,
Ibu harus mengirimiku foto, ya?
Foto Ibu tertawa, makan makanan enak,
dan bepergian ke tempat-tempat yang bagus dengan Kak Gyung Hye.
Dalam ingatanku tentang Ibu,
Ibu tidak pernah duduk santai.
Ibu tidak pernah sungguh-sungguh tersenyum.
Hatiku sakit.
Ibu menitipkanmu kepada Ayah
dan hanya melakukan setengah tugas ibu.
Maaf.
Kubilang jangan menangis.
Mata Ibu akan bengkak besok.
Ini sweter yang mendiang ibuku rajut.
Dia meminta ibu
menyelesaikannya untuknya.
Ibu kandungmu merajut hampir seluruhnya.
Ibu hanya menyelesaikannya.
Andai dia tidak meninggal...
Banyak yang akan berubah.
Ibu.
Saat Ibu pergi ke Venesia,
tidak perlu mengkhawatirkanku
dan hiduplah dengan bahagia.
Se Yun.
Ada sesuatu yang ibu janjikan kepada ibu kandungmu.
Bahwa saat kamu menikah
dan punya anak,
ibu akan berada di sisimu.
Tolong biarkan ibu
menepati janji itu.
Aku akan mengantarkan Gyung Hye ke bandara besok.
Aku mau mengucapkan salam perpisahan dengannya.
Terima kasih.
Jangan menguji kesabaranku.
Aku baru saja menyelamatkan nyawa Anda, Nona Eun.
Ini, biar kubalas.
Orang-orang yang tinggal di sini,
orang-orang yang sekadar lewat,
orang-orang yang menginginkannya...
Mereka semua orang,
tapi aku hanya boneka.
Boneka tanpa darah yang mengalir melalui pembuluh darahku.
Boneka tanpa jantung yang berdetak.
Setelah aku meninggalkan tempat ini,
semuanya akan berbeda.
Kurasa
aku harus memanggilmu Presdir Lee sekarang.
Tidak perlu terlalu formal.
Aku mampir untuk berpisah dalam perjalanan ke bandara.
Aku minta maaf atas luka yang kamu derita
karena Gyung Hye.
Tolong sampaikan salamku
kepada Jae Young juga.
Masa lalu tidak bisa diubah,
tapi kami akan menguburnya.
Aku mau minta tolong satu hal lagi.
Se Yun...
Tolong bersikap baiklah kepadanya.
Pasti.
Jangan khawatir dan jaga diri Anda sendiri.
Jaga kesehatan Anda.
Kamu sudah mengonfirmasi
apa Myung Hwan sudah tiba di Selandia Baru?
Dia tidak naik pesawatnya?
Apa yang kamu...
Segera temukan posisinya.
Ya.
"Gyung Hye"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan...
"Se Yun"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan...
Anda di mana?
Masih di rumah.
Tolong segera hubungi polisi.
Aku memberikan cek kepada Myung Hwan.
Tolong lacak di mana cek dipakai.
Ya.
Aku harus kuat.
Kamu sudah menemukan lokasi Jang Myung Hwan?
Bagaimana dengan ceknya?
Myung Hwan memakai cek untuk membeli mobil bekas dan...
Myung Hwan
membeli pistol?
Aku menuju ke rumah Yangpyeong.
Jika Myung Hwan membeli pistol,
dia mungkin membawanya
ke lokasi dia ditembak Gyung Hye.
Baik.
Tolong cepat.
Tujuh tahun yang lalu,
saat melihatmu menangis sendiri setelah Pimpinan memarahimu
di acara kegiatan sukarela,
seharusnya aku melewatimu saja.
Aku seharusnya tidak menutupimu agar kamu bisa bebas menangis
ataupun melindungimu.
Aku seharusnya punya pekerjaan biasa,
bertemu dengan wanita biasa, punya anak...
Betapa menyenangkannya jika aku hidup seperti itu.
Jangan membuat penyesalan lagi
dan lepaskan kami. Tolong lepaskan kami.
Ada ungkapan
kamu menuai yang kamu tabur.
Bagi manajer bisnis seperti kita,
itu tidak berlaku.
Kamu harus mendapat lebih.
Benar, bukan?
Itulah alasanku
akan menyarangkan peluru di otakmu
dan di jantungmu juga.
Baik.
Luapkan kepadaku.
Lepaskan Se Yun. Dia tidak ada hubungannya.
Itu tidak benar.
Se Yun, kamu, dan aku punya masalah berbeda.
Kamu tidak menghormatiku.
Aku juga tidak menyukaimu dari awal.
Saat kamu hanya magang
dan aku presdir perusahaan,
kamu sudah menyepelekanku.
Bicaralah sesukamu.
Kamu hanya hewan.
Benar.
Itu tanggapan yang tepat darimu.
Itulah alasanku
akan menikmati membunuhmu.
Kamu kira kamu bisa melakukannya?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Baik.
Bunuh aku.
Tembak saja!
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Itu polisi.
Kamu benar.
Ayo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Orang yang paling menyakitiku.
Orang
yang paling mencintaiku.
Orang
yang memberikan nyawanya untukku.
Ibu.